el mensaje otoñal de nuestra presidenta
Estimados miembros de AATSP y colegas:
Los días del verano ya casi están llegando a su fin y es tiempo de regresar a la escuela. Espero que hayan disfrutado del receso veraniego y estén listos para emprender una nueva travesía en el salón de clases.
La junta directiva de AATSP-NJ continúa trabajando arduamente en busca de las herramientas necesarias para seguir fomentando, apoyando y contribuyendo al intercambio de información pedagógica y académica conjuntamente con nuestros colegas. Los comentarios compartidos en el Congreso Primaveral han sido una herramienta importante en la preparación de nuestros talleres. Por consiguiente, tenemos el honor de contar nuevamente con la participación de Doug Crouse, quien estará impartiendo actividades concretas para que nuestros alumnos hablen con mayor fluidez y confianza. Además, Doug nos ayudará a establecer metas para que nuestros estudiantes alcancen mayor competencia.
El Capítulo de NJ ha tenido algunos ganadores en las diferentes actividades que AATSP promueve, por lo cual queremos seguir siendo foco de inspiración, animando a nuestros colegas y sus estudiantes, a que sean participantes de todas las oportunidades de crecimiento así como también becas disponibles tanto para profesores como para estudiantes. Dos de los profesores ganadores van a compartir sobre su experiencia de la beca para estudiar en España. Nuestra meta es inspirarlos a que también sigan este sendero muy accesible.
Adicionalmente, contaremos con la participación de la Directora de la Sociedad Honoraria Hispánica quien nos dará las claves necesarias para seguir adelante con nuestros capítulos.
Dado que el mes de septiembre es fundamental para establecer la organización de muchas de nuestras actividades y ponernos al día con los recursos y oportunidades con los que contamos, los invitamos a participar en nuestro Taller Otoñal, el sábado 28 de septiembre de 2019, el cual tendrá lugar en Rutgers University, Douglass Campus, Loree Building.
¡Los esperamos!
Sybil Sánchez González
Los días del verano ya casi están llegando a su fin y es tiempo de regresar a la escuela. Espero que hayan disfrutado del receso veraniego y estén listos para emprender una nueva travesía en el salón de clases.
La junta directiva de AATSP-NJ continúa trabajando arduamente en busca de las herramientas necesarias para seguir fomentando, apoyando y contribuyendo al intercambio de información pedagógica y académica conjuntamente con nuestros colegas. Los comentarios compartidos en el Congreso Primaveral han sido una herramienta importante en la preparación de nuestros talleres. Por consiguiente, tenemos el honor de contar nuevamente con la participación de Doug Crouse, quien estará impartiendo actividades concretas para que nuestros alumnos hablen con mayor fluidez y confianza. Además, Doug nos ayudará a establecer metas para que nuestros estudiantes alcancen mayor competencia.
El Capítulo de NJ ha tenido algunos ganadores en las diferentes actividades que AATSP promueve, por lo cual queremos seguir siendo foco de inspiración, animando a nuestros colegas y sus estudiantes, a que sean participantes de todas las oportunidades de crecimiento así como también becas disponibles tanto para profesores como para estudiantes. Dos de los profesores ganadores van a compartir sobre su experiencia de la beca para estudiar en España. Nuestra meta es inspirarlos a que también sigan este sendero muy accesible.
Adicionalmente, contaremos con la participación de la Directora de la Sociedad Honoraria Hispánica quien nos dará las claves necesarias para seguir adelante con nuestros capítulos.
Dado que el mes de septiembre es fundamental para establecer la organización de muchas de nuestras actividades y ponernos al día con los recursos y oportunidades con los que contamos, los invitamos a participar en nuestro Taller Otoñal, el sábado 28 de septiembre de 2019, el cual tendrá lugar en Rutgers University, Douglass Campus, Loree Building.
¡Los esperamos!
Sybil Sánchez González
how to join or renew your membership - visit our membership page
The 2020 membership renewal season as now open! It will run through December 31st. Regular Membership costs you less than 18 cents per day! We’re a non-profit association, so a large percentage of the revenue we receive from membership fees goes back to our members in the form of awards, travel stipends and study abroad scholarships. Renew this fall for 2020 to ensure your continued membership and to be eligible to participate in our awards and scholarships.
We are a proud Chapter of the AATSP.
september MEMBER UPDATES/BULLETINS
- The 2020 National Spanish Exam registrations period will be November 1, 2019 through January 31, 2020. Visit our NSE page for more information.
- National's Hispania journal is pleased to announce the creation of a new section of Short-form Articles, which will accompany their existing array of Research Articles. Short-form Articles are editorially reviewed, instead of undergoing external peer review, and consist of only 1,500 to 3,000 words. Visit their website for more details:https://www.aatsp.org/page/Hispania
NJAATSP CALENDAR OF UPCOMING EVENts
Sun, Sept. 15, 2019 Update World Readiness Standards for Learning Spanish
Sat., Sept. 28, 2019 Fall Meeting, Rutgers University - Douglass Campus, New Brunswick
Sat., Oct. 30, 2019 Deadline for Proposals for the 2020 AATSP National Conference
Nov. 1, 2019 - Jan 31, 2020 National Spanish Exam Registration
Wed, Jan. 15, 2020* Application Deadline for Travel Stipends 2020 AATSP Annual Conference
Feb 15 - Feb 25, 2020 Late Registration for National Spanish Exam
(Extra $2 Late Fee per Examination)
Fri., Feb. 15, 2020* Application Deadline for Global Citizen Scholarship Junior Study Abroad Scholarship
(Information available www.nationalspanishexam.org)
Fri., March 6, 2020 Deadline for NJ Poster Contest
Español y Portugues para un mundo multilingüe y multicultural
Winners will be announced in our Spring Workshop
Fri., March 13, 2020* Postmark for applications for Senior Essay Contest
March 1-April 10, 2020* National Spanish Exams
Mon., April 1, 2020 Deadline for National Poster Contest
Sat., May 2, 2020 SPRING GALA, Rutgers University Conference Center
Fri., May 15, 2020* Application Deadline for NSE High School Senior Scholarships
July 9-12, 2020 AATSP Annual Convention, Caribe Hilton, San Juan, Puerto Rico
Sat., Sept. 28, 2019 Fall Meeting, Rutgers University - Douglass Campus, New Brunswick
Sat., Oct. 30, 2019 Deadline for Proposals for the 2020 AATSP National Conference
Nov. 1, 2019 - Jan 31, 2020 National Spanish Exam Registration
Wed, Jan. 15, 2020* Application Deadline for Travel Stipends 2020 AATSP Annual Conference
Feb 15 - Feb 25, 2020 Late Registration for National Spanish Exam
(Extra $2 Late Fee per Examination)
Fri., Feb. 15, 2020* Application Deadline for Global Citizen Scholarship Junior Study Abroad Scholarship
(Information available www.nationalspanishexam.org)
Fri., March 6, 2020 Deadline for NJ Poster Contest
Español y Portugues para un mundo multilingüe y multicultural
Winners will be announced in our Spring Workshop
Fri., March 13, 2020* Postmark for applications for Senior Essay Contest
March 1-April 10, 2020* National Spanish Exams
Mon., April 1, 2020 Deadline for National Poster Contest
Sat., May 2, 2020 SPRING GALA, Rutgers University Conference Center
Fri., May 15, 2020* Application Deadline for NSE High School Senior Scholarships
July 9-12, 2020 AATSP Annual Convention, Caribe Hilton, San Juan, Puerto Rico
CONGRATULATIONS
TO OUR 2019 POSTER CONTEST WINNERS!
special congratulations to isabella nodoro, 11th grade student at villa walsh academy.
Not only did Isabella win 1st place in our NJ Chapter, she also took 2nd place in the National AATSP Poster Contest in the 9-12th grade digital category as well! Students from our NJ Chapter have won four times at the national level within the last 5 years.
|
|
aatsp annual conference - salamanca, Spain
Our own Sybil González presented a workshop at the conference. Here's the description of what she presented; she'll be happy to share her experiences with our members. Perhaps next year some of our other members will present!
Titulo: La literatura como auxiliar en la enseñanza del español como lengua extranjera,
Descripción: El estudio de otra lengua a través de la literatura provee a los estudiantes la oportunidad de explorar la perspectiva cultural y de conocimiento, los anima a hacer conexiones y comparaciones desde el punto de vista literario y cultural, ayudándolos a su vez con el desarrollo y proficiencia en el uso del lenguaje así como la habilidad de análisis desde un punto crítico.
Los participantes podrán explorar diferentes estrategias a ser usadas en el salón de clase conjuntamente con obras literarias enmarcadas en los temas de AP Lengua y Literatura.
Titulo: La literatura como auxiliar en la enseñanza del español como lengua extranjera,
Descripción: El estudio de otra lengua a través de la literatura provee a los estudiantes la oportunidad de explorar la perspectiva cultural y de conocimiento, los anima a hacer conexiones y comparaciones desde el punto de vista literario y cultural, ayudándolos a su vez con el desarrollo y proficiencia en el uso del lenguaje así como la habilidad de análisis desde un punto crítico.
Los participantes podrán explorar diferentes estrategias a ser usadas en el salón de clase conjuntamente con obras literarias enmarcadas en los temas de AP Lengua y Literatura.
resources from our fall workshop, october 2018
Maria Garcia and Jay Duhl presented workshops at our Fall Meeting. Here is Maria's presentation on 5 Paragraph Essays.
Your students can earn the New Jersey State SEal of Biliteracy
www.nj.gov/education/aps/cccs/wl/biliteracy/
The New Jersey Department of Education State Seal of Biliteracy identifies graduating high school students who are able to demonstrate proficiency in English in addition to one or more world languages. The State Seal of Biliteracy certifies that a high school graduate has:
Demonstrated proficiency in English by meeting English language arts graduation requirements or attained the appropriate cut score on the ACCESS for ELLs assessment (for English Language Learners); and
Demonstrated a linguistic proficiency level of at least Intermediate Mid according to the American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines, or demonstrated a level deemed equivalent to Intermediate Mid for languages such as American Sign Language or Native American languages.
The New Jersey Department of Education State Seal of Biliteracy identifies graduating high school students who are able to demonstrate proficiency in English in addition to one or more world languages. The State Seal of Biliteracy certifies that a high school graduate has:
Demonstrated proficiency in English by meeting English language arts graduation requirements or attained the appropriate cut score on the ACCESS for ELLs assessment (for English Language Learners); and
Demonstrated a linguistic proficiency level of at least Intermediate Mid according to the American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines, or demonstrated a level deemed equivalent to Intermediate Mid for languages such as American Sign Language or Native American languages.
